BBCnewswithMarionMarshall.

MarionMarshall为您播报BBC新闻。

FirefightersinGuatemalasayatleast19childrenhavediedinablazeatagovernment-runchildren’shomesoutheastofthecapitalGuatemalaCity.Manyotherswereinjured.It’snotyetclearwhatcausedthefirebutonTuesday,thepolicehadtointerveneafterariotbrokeoutthehome.About60childrenescaped.

危地马拉的消防队员称，至少有19名儿童在危地马拉首都——危地马拉城东南部某官办儿童收养中心的一次大火中丧生。另有多人受伤。虽然起火原因尚不明确，但周二警方曾强制介入该收养中心爆发的一次暴动。有近60名儿童逃跑。

TheGermanChancellorAngelaMerkelhasrejectedclaimsthathergovernmentwasnegligentinitshandlingoftheemissionscheatingscandalatthecargiantVolkswagen.InquiryisseekingtoestablishwhattheGermangovernmentknewaboutbreachesofemissionstandards.

德国总理默克尔否认关于政府在处理车企巨头大众汽车“尾气门”事件时存在渎职的指控。调查部门正寻求确认德国政府是否对大众违反尾气排放标准一事知情。

OfficialsinAfghanistansaymorethan30peoplediedinanattackofmilitaryhospitalinthecapitalKabul.Fourmenlaunchedtheattack.Somearriveddressedasdoctors.TheIslamicStategroupsaysitcarriedouttheattack.

阿富汗工作人员表示，有30多人在医院袭击中丧生。4名男子发动了这场袭击。其中有人假扮成医生。IS方面承认是其发动了这次袭击。

InitslatestadvanceagainstIslamicStategroupinMosul,theIraqiarmysaysit’sretakentheprisonwhilejihadistsreportedlycarriedoutmassacreexecutions.Itsaiditalsogainedcontrolofakeyroutenearby,cuttingthejihadistslastroutewest.

在最近迫近IS位于摩苏尔的根据地时，伊军表示其已收复了据称是圣战者屠杀行刑所在地的监狱。伊军还表示其已掌控了附近的一处要道，这样便可切断圣战分子西部的最后一条通路。

TwoUScongressional







































北京看白癜风最好的医院
白癫风