文/Katherine

编者按

据WashingtonPost报道，近15%的美国人已经完全接种了新冠病毒疫苗，随着这一数字的攀升，更多人将期待夏季的旅行。美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention)目前仍然不鼓励不必要的旅行。到夏天，疾控中心可能会放松其指导方针。此外，疫苗也不是对抗病毒的克星。接种过疫苗的人仍然有可能感染和传播这种疾病。儿童还没有资格接种疫苗，他们感染和传播冠状病毒的风险低于成人和青少年，但仍有可能被感染。夏天即将来临，以下是关于旅行和接种疫苗需要知道的事情。

问:与已经接种疫苗的老人和未接种疫苗的孩子们一起旅行安全吗?答:本月早些时候，美国疾病控制与预防中心(CDC)发布了针对接种疫苗者和未接种疫苗者参加社交聚会的新指南。该机构表示，来自同一个家庭的两组人可以在室内混合，不戴口罩，也不需要保持社交距离，只要未接种疫苗的家庭成员都没有感染就可以。加州斯坦福大学医学院的儿科传染病专家伊冯·马尔多纳多说:“如果家中老人接种了疫苗，一起度假就没问题了，这取决于州和国家的规定。”为了安全起见，所有家庭成员在旅行前和旅行中都应限制与外界的接触。问:对于一个没有完全接种疫苗的家庭来说，如何旅行才会保证安全?答:约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院国际卫生部门的疫苗专家说，疫苗减少了人们的焦虑，但没有减少传播或感染病毒的威胁。因此，旅行者在计划暑假旅行时应该做出谨慎的决定。她说:“在我们完全安全之前，必须继续小心，并保证戴上口罩。”专家表示应该谨慎选择旅行地点，尽量选择室外活动，例如野营、徒步旅行。如果你计划乘飞机，这将会把未接种疫苗的旅客夹在已接种疫苗的旅客之间。医学专家建议在这个时候推迟家庭旅行，并表示，接种疫苗后有95%的可能不被感染，这确实很好，但如果把人放在一艘船上，人中的5%，也有人有被感染的风险。在时间方面，专家建议等到春假之后，这样你的度假地点如果出现了病例攀升的情况，你也会有所警惕。问:哪些国内目的地对接种疫苗的旅客免除了测试和检疫要求?答:目前仍要求旅行者出示阴性检测证明和/或自我隔离的城市和州并不多，剩下的少数几个城市和州也大多接受接种疫苗的旅客，其中包括芝加哥、缅因州、马萨诸塞州、罗德岛州、佛蒙特州和纽约（Chicago,Maine,Massachusetts,RhodeIsland,Vermont,NewYork）。夏威夷还得再等一段时间才能放宽限制，夏威夷考艾岛（Kauai）将于4月5日重新加入该州的安全旅行项目，该项目仍要求进行检测或隔离，无一例外。问:哪些国家接受接种疫苗的美国游客?

答:一些国家允许美国人入境，但要求至少一次新冠病毒检测结果呈阴性，并进行数天的自我隔离。接种过疫苗的游客可以跳过这些步骤，直接进入度假模式。本月，冰岛开始接受接种过疫苗的旅客，希腊最近宣布将于5月14日开放。根据其他政府办公室的说法，其他接受接种疫苗旅行者的国家包括伯利兹、厄瓜多尔、格鲁吉亚、危地马拉、斯洛文尼亚和爱沙尼亚（Belize,Ecuador,Georgia,Guatemala,Slovenia,Estonia）。泰国和澳大利亚可能在今年晚些时候采取同样的行动。在你预订国际旅行之前，确保这个国家接受你接种的疫苗类型(大多数政府批准在美国使用这三家公司)。从你打最后一针到你离开美国，你还需要等待至少两周。问:这些国家允许儿童进入吗?答:可以，但未成年旅客可能要接受新冠病毒检测和自我隔离。比如，冰岛要求16岁或16岁以下的儿童隔离5天，并提交两份阴性结果——一份在离开美国之前，另一份在冰岛境内。伯利兹（Belize）允许5岁以下儿童入境；危地马拉（Guatemala）允许10岁以下的孩子入境。问:乘坐邮轮是否需要疫苗?

答:美国邮轮行业正在等待美国疾病控制与预防中心发布对载有至少名乘客和船员的船只的指导方针。卫生组织没有暗示是否会建议强制接种疫苗。虽然北美的几家邮轮公司都接受了疫苗接种的要求，但都没有得到答案。从7月1日起，美国皇后汽船公司（AmericanQueenSteamboatCompany）和胜利邮轮公司（VictoryCruiseLines）的国内邮轮只接受接种过疫苗的乘客。在夏季巡航季节，已经将业务转移到加勒比海、巴哈马群岛和百慕大群岛的大型邮轮只允许接种过疫苗的成人上船，但对儿童的政策各不相同。水晶邮轮（CrystalCruises）将从巴哈马开航，不接受任何未接种疫苗的乘客，无论年龄大小。尽管有这样的规定，该公司还是创下了一项纪录，在24小时内的16次航程中，有近名乘客预订了船票。名人号（Celebrity）将从圣马丁（St.Maarten）出发，皇家加勒比号（RoyalCaribbean）将从拿骚（Nassau）和百慕大（Bermuda）出发，这两艘船都需要对未成年人进行检测。新邮轮公司维珍航行(VirginVoyages)一直都是只向成年人开放的，其疫苗接种规则重申了这一政策。问:旅行社怎么样?答:迄今为止，大多数旅行社或陪同旅游的公司都在鼓励接种疫苗，而不是强制接种。问:什么是疫苗护照?出国旅行需要疫苗护照吗?答:疫苗护照(Thevaccinepassport)是储存在智能手机或电子设备上的健康文件的数字记录，所以你可以很容易地与航空公司或政府部门分享疫苗接种证明。国际SOS美洲区高级副总裁兼全球医疗总监罗伯特·奎格利(RobertQuigley)表示:“手机上会有一个