望天门山

唐:李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

注释⑴天门山：即安徽当涂县的东梁山与对岸和县西梁山的合称，山行对峙像天上设立的门户。

中断：指东西梁山被江水隔开

楚江：指长江流经安徽的一段

至此回：到这里打旋

日边来：指孤舟从天水相接处驶来

译文天门山被长江之水从中断开，碧绿的江水到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立拔地而起，一叶孤舟从太阳升起的地方驶来。