欢迎来到今天的VOA慢速专区。

今天为大家带来一则民生新闻。

Mayraisa17-year-oldmigrantfromGuatemala

梅拉是一名移民，今年17岁，来自危地马拉。

whorecentlycrossedtheRioGrandeRiverwithhersmallchildMarvinonherback.

最近，她把自己年纪尚幼的孩子马文背在背上，穿越了格兰德河。

TherivermarkstheborderbetweentheU.S.stateofTexasandMexico.

格兰德河在美国得克萨斯州和墨西哥的接壤处。

Mayrahadjoinedagroupofabout70migrantsthatcrossedtheriverinthedarkonsmallrafts.

梅拉加入了一个由近70名移民组成的团队，趁夜黑乘坐小竹排穿越了格兰德河。

ThegroupwasmostlyGuatemalanandHonduranwomen

该移民团体大多是来自危地马拉和洪都拉斯的女性，

withyoungchildrenandabout25teenagerstravelingalone.

她们都带着小孩，还有大概25名少年是独自一人的。

Mayrahopedthat,asateenagedmother,shewouldbepermittedtostayintheUnitedStates.

梅拉希望自己能以一名小孩母亲的身份获准留在美国。

ThegroupisamongthethousandsofmigrantswhohavebeencrossingtheU.S.-Mexicoborderinrecentweeks.

近数周内，包括该移民团体在内，已有上千名移民穿越了美墨边境。

TheadministrationofPresidentJoeBidenistryingtoputthemigrantsingovernmenthousingduringthecoronavirushealthcrisis.

乔·拜登政府正在尝试在疫情期间将这些移民安置在政府大厦里。

AtopBidenadministrationofficialsaidthenumberofmigrantsarrivingattheU.S.-Mexicoborderin

拜登政府某高级官员表示，年抵达美墨边境的移民数量

isexpectedtobethehighestin20years.

预计是近20年来的最高值。

Atleast9,children,whohadarrivedwithoutadults,areincustodyoftheOfficeofRefugeeResettlement.

至少9名独自来到这里的儿童获得了难民安置办事处的监护。

Thatgovernmentagencydealswithmigrantchildren.

难民安置办事处负责安置移民儿童。

MayrasgrouparrivedinPenitas,Texasaftercrossingtheriver.

梅拉一行人穿越格兰德河后抵达了得克萨斯州的尼塔斯。

Theteensandparentsthenmadethefinalpartoftheirtrip:walkingtotheU.S.borderwall.

然后，这些家长和孩子旅程的最后一段就是走到美墨边境墙。

There,theywaitedforU.S.borderofficerstotakethemintocustody.

在那里，他们等待美国边防工作人员将他们带回监护。

Mayrawentdownadirtroadinbetweencottonfieldsonthewaytothetallmetalwall.

梅拉沿着棉花地之间一条脏兮兮的路向前走，走到了高高的金属墙。

Herbabywastiredandcrying.

她的孩子也很疲惫，一直在哭。

Iheardonthenewsthatmotherswiththeirbabiesandminorscould