羚羊君带你读外媒头条

/01/19

CGTN

BBC

CNN

DW

FOX

RT

今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：

欧盟和美国要求俄罗斯释放被拘留和下毒的纳瓦尼

危地马拉拦截了一群想要前往美国的难民

因金矿爆炸被困地下的中国矿工传递纸条寻求救援

一男子因害怕新冠疫情，在机场逗留了三个月

澳大利亚高级卫生官员称，年不太可能完全开放边境

欧盟和美国要求俄罗斯释放

被拘留和下毒的纳瓦尼

BBC01月18日头条新闻

TheUnitedStatesandseveralEuropeangovernmentshavedemandedthereleaseofoppositionleaderAlexeiNavalnyfromRussiandetention.

MrNavalny,44,wasdetainedsoonafterhisflightfromGermanylandedinMoscowonSunday.

HewasreturningtothecountryfivemonthsafterhewasalmostkilledinanerveagentattackheblamedontheKremlin.Moscowhasdeniedinvolvement.

Russiasforeignministerdismissedcondemnationofthearrest.

美国和一些欧洲政府已要求俄罗斯释放被拘留的反对派领袖阿列克谢·纳瓦尼。

纳瓦尼现年44岁，他在周日从德国飞抵莫斯科后不久被拘留。

在归咎于克里姆林宫的一次神经毒剂袭击中，他几乎丧命，五个月后，他返回了俄罗斯。但莫斯科否认介入过此事。

俄罗斯外长驳回了对逮捕的谴责。

危地马拉拦截了一群

想要前往美国的难民

BBC01月18日头条新闻

AgroupofUS-boundCentralAmericanmigrantshasbeenmetwithtruncheonsandteargasinGuatemala,wheresecurityforcesblockedtheirpath.

ThousandsofpeoplewereinterceptedonaroadneartheborderwithHondurasonSunday.Thegovernmentsaiditwouldnotaccept"illegalmassmovements".

Anestimated7,migrants,mostlyfromHonduras,haveenteredinrecentdays,fleeingpovertyandviolence.

TheyhopetotravelontoMexico,andthentheUSborder.

在危地马拉，一群想要前往美国的中美洲移民遭到警棍和催泪弹的袭击，安全部队在那儿封锁了他们的道路。

周日，在与洪都拉斯接壤的边界附近的道路上，数千人被拦截。政府表示将不接受“非法群众运动”。

最近几天，估计有7,名移民因贫穷和暴力而逃离，其中大部分来自洪都拉斯。

他们希望前往墨西哥，然后到美国边境。

因金矿爆炸被困地下的中国矿工

传递纸条寻求救援

BBC01月18日头条新闻

Rescuerssaythat12minerstrappedundergroundafteranexplosioninaChinesegoldmineaweekagoarestillalive.

Statemediareporttheworkersmanagedtosendanotesaying"dontstoptryingtoreachus"torescuerssevendaysaftertheaccident.

Thefateofanother10minersmissingaftertheexplosionremainsunclear.

MiningaccidentsinChinaarenotun