双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文.3.31

1

每一个人都在问，对不存在通俄和干预司法行为的川普竞选团队进行的虚假和欺诈性调查是怎么开始的。我们需要为了后代了解而搞清楚。这种骗局永远不允许再次发生在另一位总统或一届政府身上！

背景/人物/媒体报道

2

“太骇人听闻了，这是亚当·希夫的问题。人们滥用接触到的机密数据，然后去到公开场合并提出未被证实是真的指控。你在检验一个本质上是在调查一个政治对手的决定。是谁作出决定的？“《华尔街日报》的詹姆斯·弗里曼说。

背景/人物/媒体报道

詹姆斯·弗里曼：《华尔街日报》社评页的助理编辑。

3

民主党人允许一个荒谬的庇护系统和重大漏洞一直作为我们移民制度的支柱。墨西哥同样也没有采取任何行动，这对我们国家来说是一个非常糟糕的组合。国土安全部一直表现得太友善了，但不会永远这样！

背景/人物/媒体报道

川谱上周五威胁，如果墨西哥不立即阻止非法移民通过南方边境进入美国，他会在下周关闭南部边境。周六又表示要切断对萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯的经济援助。

而周日白宫代理幕僚长穆尔瓦尼对接受ABC新闻节目采访时表示，只有发生“戏剧性的事情”，川谱总统才不会履行关闭美国南部边境的誓言。他说，本月会有10万人非法越境，这是一场危机。

按照美国商会(U.S.ChamberofCommerce)的数据，美国和墨西哥每天的商品贸易额约为17亿美元。美国商会表示，假如真的关闭美墨边境，将是一场“彻头彻尾的经济崩溃”，将威胁到美国的万个就业岗位。

其他华府新闻

川谱已内定下一位最高法院大法官的人选

据美国网络媒体Axios报道，川谱说他正在将美国第七巡回上诉法庭的女法官艾米·巴雷特（AmyBarrett）留作取代美国最高法院最年长的自由派大法官金斯伯格的人选。布雷特是共和党保守派活动家中的一个受欢迎的人选。在去年川谱提名卡瓦诺取代退休法官安东尼·肯尼迪时，布雷特也是个考虑人选。Axios报道说，自从肯尼迪决定退休以来，川谱明确表示他希望用巴雷特取代金斯伯格，但最后选择了卡瓦诺，主要是担心巴雷特反对堕胎权的更加保守的立场将导致共和党参议员穆考斯基和苏珊·柯林斯投票反对她。

据报道，因为对共和党人在年中期获得参议院多数席位的有足够的信心，他们认为一个更保守的候选人留在中期选举后更有可能获得确认。86岁的金斯伯格为目前最高法院最年长的大法官，也是目前4名自由派大法官之一。最近一段时间她的身体状况堪忧，去年12月她刚做完癌症手术，错过了1月份很多案件的审理，直到最近才回到大法官座位上。

如果金斯伯格在川谱任期内去世，则川谱将获得前所未有的机会-提名第三位保守派大法官。这将使美国最高法院大法官中保守派与自由派的比例达到前所未有的6：3，进一步将美国社会拉向保守派价值观。

金斯伯格本人以及民主党看到这一报道，不知作何感想。

欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐

每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！

给作者加个鸡腿鼓励一下