7支身怀绝技，各具特色的配音团队

已然准备就绪

他们将以扎实的西语知识

满满的创造力

和对西语配音的满腔热情

为我们带来精妙绝伦的视听盛宴

或许现在屏幕前的你对此次配音大赛还有很多？？？

此次大赛分为哪几个比赛板块？

想更深入了解此次的7支配音队伍？

脑洞大开的他们都准备了怎样的有趣片段？

……

那么，

现在、立刻、马上

让我们一起预览各战队风采

大饱眼福吧！！

01

各队介绍及表演剧情

1.西班牙情事OchoApellidosVascos

我们的发音都队

侯亚杰Lucía

孙艺萌Silvia

李思齐Cristina

屈楷东Alfonso

曾小辉Antonio

我们发音部队将表演来自《西班牙情事》的配音片段，他们将带来前男友与现男友的第一次正面交锋，当加泰罗尼亚语、巴斯克语遇上西班牙语，会擦出怎样的火花？

2.海绵宝宝BobEsponja

比奇堡队

CONQUISTADORES

石博文Diego

陆遥Salvador

田靖珲Luis

王一寒Mario

比奇堡(Conquistadores)会带来来自《海绵宝宝》的配音片段，讲述了比奇堡的欢乐生活。今天他们将带来著名的吹泡泡片段：25分一次欢乐的吹泡泡体验，加25分超值换购海绵宝宝泡泡教学，难道有人不想尝试吗？

3.疯狂动物城Zootopía

HERMANITAS队

赖可欣Estela

邓子欣Estrella

李昭羿Paloma

吴宛鸿Mónica

苏欣茹Anastasia

Hermanitas队将给我们展示来自《疯狂动物城》的配音片段。讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，小兔子Judy一直梦想能够成为警察。今天他们将带来Judy在前往警察学校之前发生的故事:警局里都是大型肉食动物，作为第一只也是唯一一只小型草食动物，面对外界众多的质疑，她又会怎么做呢？

4.还珠格格PrincesaHuanzhu

六味地黄丸队

戴琴心Aina

张琸然Anastasia

林珈旭Camelia

刘亦玮Catarina

赵仪宁Natalia

林渝景Vicky

六味地黄丸队会带来来自《还珠格格》的配音片段。古灵精怪的小燕子看到香妃娘娘引来蝴蝶之后很是羡慕，也想体验一把，可是结果却令人哭笑不得。到底发生了什么？让我们期待六味地黄丸队为大家带来的表演！

5.狂野男孩ElChicoSalvaje

我配吗队

?PUEDO?

韩夜Julina

竹语涵Liliana

田浩辰Pablo

张东涵Mar

一向乖巧懂事的女儿突然邀请自己的新男友——狂野男孩到家里做客，这激化了原本暗潮汹涌的家庭问题，在这个重组家庭里，他们亲情关系将何去何从……

6.小时代2:青木时代LaEraPeque?a

DRAMáTICO队

余沛Alicia

李欣Lucrecia

林小傲Isabel

施展Adrián

张中旺Antonio

刘浩洋Patricio

黑暗无边，与你并肩。Dramático队将带来来自《小时代2:青木时代》的配音片段，讲述了高中时期关系最好的四个女孩时代姐妹花四人之间的爱恨情仇。今天他们将带来著名的顾里生日会片段：在顾里的生日宴会上顾里与席城的一个肮脏秘密被揭开，导致姊妹反目、兄弟阋墙，是什么让一场本应愉快融洽的生日会刮起腥风血雨？是什么让曾经情同手足的好朋友分崩离析？让我们一同期待Dramático队带来的表演！

7.监狱探戈Tangodecárcel

五艳组

颜邱凌东Ricardo

袁书轩Antonio

韩梦波Octavio

王曦Diana

王秉程Domingo

五艳组将为我们带来《监狱探戈》的配音片段。该片段讲述了六个来自不同地方的女性由于各种原因杀害丈夫或男友的故事。真正有罪者巧言令色，树立无辜的形象成功逃避了法律的惩罚；而无罪者却被判处死罪。这究竟是道德的沦丧还是人性的扭曲，届时让我们随着五艳组的步伐进入这个引人入胜的故事……

02

创意片段剧情介绍

第二部分7支队伍需要根据学习部选出的一段来自《老友记》的视频片段，对其进行再创造配音表演，颠覆原有剧情，在符合原有画面情节的基础上创造出一段全新的剧情流畅、台词合理、富有创意的片段。

那么，奇思妙想的他们会为我们带来怎样的“巅峰巨作”呢？？？

是有关美国大选的趣味讨论，还是牌场上的风云变幻，亦或是……？

?听到这里，你是否心动了呢?

北京外国语大学西葡语学院将于

年11月27日下午17:30-19:30

逸夫楼教室

举办西葡语学院西语电影配音大赛

所有热爱配音和西语的小伙伴们

速速前来观看

这个冬天，让我们相聚西语配音大赛

期待每一个热爱西语与配音的心

在这里碰撞出绚丽的火花