本报编译：据墨西哥新闻网消息，这几日人们都在为危地马拉的火山喷发担忧、祈福，其实，大家也应该注意到在我们身边的隐性火山。仅在墨西哥城，就有8座火山，它们分别是：

　　1，Xitle：来自于náhuatl语的“xictli（意思是“中心”）”，它位于Ajusco山麓，火山呈锥形。海拔米，倾斜呈30-40度；

　　2，Pelado：位于Tlalpan区，海拔米；

　　3，Teutli：位于Tláhuac、Xochimilco、MilpaAlta三个区之间，海拔米，它的特点是直径大于高度。非常靠近Xochimilco，游客喜欢参观的SantiagoTulyehualco景点；

　　4，Chichinautzin：位于墨城和莫莱洛斯州之间，海拔米。离国家自然保护区Tepozteco和Zempoala湖很近；

　　5，Cuauhtzin：位于墨城和莫莱洛斯州之间，海拔米；

　　6，Tláloc：位于MilpaAlta区，是Ajusco-Chichinauhtzin山系的一部分，海拔米，是墨城仅次于Ajusco的第二高火山；

　　7，GuadalupeoElBorrego：位于Iztapalapa区，属于SantaCatarina山系；

　　8，Ajusco：位于Tlalpan区，海拔米。它和Popocatépetl火山属于一种类型，但年代更久远。

　　据悉，以上八座火山较为稳定，非活火山。（KV编译）

★★★★★★

全国主要城市6月5日油价（Magna/Premium/柴油，比索）：

全国均价17.92/19.4/18.96

墨西哥城均价18.58/20.02/19.1

墨西哥城主要区域：

álvaroObregón18.61/20.06/19.15

Azcapotzalco18.52/20.03/19.04

BenitoJuárez18.55/19.99/19.13

Coyoacán18.73/20.13/19.23

CuajimalpadeMorelos18.72/20.18/19.19

Cuauhtémoc18.4/19.89/18.95

GustavoA.Madero18.63/20.05/19.13

Iztacalco18.46/19.91/18.95

Iztapalapa18.58/19.99/19.09

MagdalenaContreras18.76/20.16/NA

MiguelHidalgo18.47/19.96/18.93

MilpaAlta18.74/20.18/NA

Tláhuac18.63/20.06/19.11

Tlalpan18.67/20.1/19.16

VenustianoCarranza18.63/20.01/19.16

Xochimilco18.88/20.19/19.26

全国主要城市：

瓜达拉哈拉18.84/20.28/19.46

蒙特雷18.19/19.88/19.09

蒂华纳18.05/19.71/18.69

莱昂市18.28/19.68/19.16

梅里达17.41/18.9/18.39

坎昆17.79/19.3/18.75

托雷翁18.15/19.55/18.96

（编译：KV）

　　欢迎